Found the problem, it was just a trivial typo; the new theme had added an extra ‘s’ on the word comment in a bit of code in two places, so very easily fixed!

Of course, because of those evil comment spamming robots out there you still have to register before you can leave a comment.